ОБРАЗИ ДІТЕЙ У ГРАФІЧНОМУ ДИЗАЙНІ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ (1945–1989 РОКИ)

Vasyl Kosiv

Анотація


У статті досліджено особливості зображень дітей на обкладинках періодичних видань повоєнної хвилі української діаспори. З’ясовано, що вони показують не так реальних дівчат і хлопців, як образи “наступного покоління”. Виявлено, що діти дошкільного (та інколи молодшого шкільного) віку зображені у вишитих сорочках, що дає змогу легко ідентифікувати їхню національність і свідчить про збереження “української субстанції” на чужині. Показано, що старші діти, одягнені в мілітаризовані однострої скаутських організацій, запевняють про готовність до боротьби за визволення України.


Ключові слова


графічний дизайн; українська діаспора; образи дітей; національна ідентичність

Повний текст:

PDF

Посилання


Bahrianyi, I. (1965). Anthem of the ODUM Youth, Almanah-Zbirnyk ODUMu 1950–1965 [Almanac-Papers of the ODUM 1950–1965], Toronto–Chicago–New York, Moloda Ukraina, p. 5. (in Ukrainian).

Bahrianyi, I. (1965). Greeting-address of the vice-president of UNR Ivan Bahrianyi to the ODUM members, Almanah-Zbirnyk ODUMu 1950–1965 [Almanac-Papers of the ODUM 1950–1965], Toronto–Chicago–New York, Moloda Ukraina. pp. 25–26. (in Ukrainian).

Budnyi, B. (1968). How I survive as Ukrainian, Zozulka [Cockerel], part 4/13, pp. 11–14. (in Ukrainian).

Vashchenko, H. (1957). Proiekt systemy osvity v samostiinii Ukraini [Project of education system in independent Ukraine], Munich, SUM Central Committee. (in Ukrainian).

Keivan, I. (1996). Ukrainski mysttsi poza batkivshchynoiu [Ukrainian Artists Abroad], Edmonton–Montreal. (in Ukrainian).

Kryvda, N. (2008). Ukrainska diaspora: dosvid kulturotvorennia [Ukrainian diaspora: culture creation experience], Kyiv, Academia. (in Ukrainian).

Hordynsky, S. (Introduction). Veretenchenko O. (Article and edit.) (1990). Mykhailo Dmytrenko, Detroit–New York, Obiednannia Mystsiv Ukraintsiv v Amerytsi. (in Ukrainian).

Motyl, O. and Kosiv, V. (2016, April 6). Interview with O. Motyl, New York. Author’s archive. (in Ukrainian).

Hordynsky, S. (Ed.). (1980). Petro Andrusiv. Maliar i Grafik [Petro Andrusiv. Painter and Graphic Artist], New York, Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. (in Ukrainian).

R. Sh. (1968). To the knight on a white horse: about an ideal love, Zozulka [Cockerel], part 4/13, pp. 15–16. (in Ukrainian).

Savaryn, P. (1973). Methods of preservation of Ukrainian national substance and development of a cultural and social life of Ukrainians in the countries of their settlement. Paper on the plenary session of the second Congress of Free Ukrainians in Toronto 1973, November 3, Arkhiv NTSh v Niu-Yorku. Fond: Arkhiv Svitovoho Kongresu Vilnykh Ukraintsiv [Archive of Shevchenko Scientific Society in New York. Fund: World Congress of Free Ukrainians. Folder 3. Materials of the activity of the WCFU 1967-1981. (in Ukrainian).

Decisions of the Session for the Ukrainian culture. March 28-29, 1964. Committee for the project development of the Ukrainian Educational System in the free world, Arkhiv NTSh v Niu-Yorku [Archive of Shevchenko Scientific Society in New York. Fund: Petro Andrusiv Papers], Box 2. Folder 20. Ukrainian Educational System 1964–1967. (in Ukrainian).

Stelmashchuk, H. (2013). Ukrainski mytsi u sviti. Materialy do istoriyi ukrainskoho mystetstva XX stolittia [Ukrainian Artists in the World. Materials to the History of Ukrainian Art of the 20th Century], Lviv, Apriori. (in Ukrainian).

Ukrainska diaspora: Problemy doslidzhennia: tezy dopovidey Mizhnarodnoyi naukovoyi konferentsiyi, 27-28 veresnia 2016 r., m. Ostroh [Ukrainian diaspora: Research problems: presentations abstracts of the International Scientific Conference, September 27-28, 2016, city of Ostroh], Ostroh, Vydavnytstvo NU “Ostrozka Akademiia”, 2016. (in Ukrainian).

Anderson, B. (1983). Imagined Communities, London, Verso. (in English).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Багряний І. Гімн ОДУМівської молоді / І. Багряний // Альманах-Збірник ОДУМ-у 1950-1965. – Торонто–Чікаґо–Нью-Йорк : Молода Україна, 1965. – С. 5.

2. Багряний І. Привіт-звернення віце-президента УНРади Івана Багряного до членства ОДУМ-у / І. Багряний // Альманах-Збірник ОДУМ-у 1950–1965. – Торонто–Чікаґо–Нью-Йорк : Молода Україна, 1965. – С. 25–26.

3. Будний Б. Як я виживаю, будучи українцем / Б. Будний // Зозулька. – Ч. 4/13. – 1968. – С. 11–14.

4. Ващенко Г. Проєкт системи освіти в самостійній Україні / Г. Ващенко. – Мюнхен : Накладом Центрального Комітету СУМ, 1957. – 48 с.

5. Кейван І. Українські мистці поза батьківщиною / І. Кейван. – Едмонтон–Монреаль : [б. в.], 1996. – 226 с.

6. Кривда Н. Українська діаспора: досвід культуротворення / Н. Кривда. – Київ : Академія, 2008. – 277 с.

7. Михайло Дмитренко [Передмова Святослава Гординського, вступна стаття і оформлення текстів Олекси Веретенченка]. – Детройт–Нью-Йорк: Об’єднання Мистців Українців в Америці, 1990. – 233 с.

8. Мотиль О. Запис інтерв’ю від 6. 04. 2016 р. Нью-Йорк. Бесіду провів В. Косів // Архів автора.

9. Петро Андрусів. Маляр і графік. Монографія за редакцією Святослава Гординського / П. Андрусів. – Нью-Йорк : Українська Вільна Академія Наук у США, 1980. – 127 с.

10. Р. Ш. До Лицаря на Білому Коні: Про Ідеальну Любов / Р. Ш. // Зозулька. – Ч. 4/13. – 1968. – С. 15–16.

11. Саварин П. Методи збереження української національної субстанції і розвиток культурно-суспільного життя українців у країнах їхнього поселення. Доповідь на пленарній сесії 2-го Світового Конґресу Вільних Українців в Торонто, 3 листопада 1973 р. / П. Саварин // Архів НТШ в Нью-Йорку. Фонд: Архів Світового Конґресу Вільних Українців. Папка 3. Матеріали з діяння СКВУ 1967–1981. – 11 с.

12. Ствердження Сесії для справ української культури. 28–29 березня 1964 р. Торонто. Головна управа ОУПК, член КУК, Шкільна Рада УККА. Комісія для вироблення проєкту Української Виховної Системи у вільному світі // Архів НТШ в Нью-Йорку. Фонд: Petro Andrusiv Papers. Box 2. Folder 20. Українська Виховна Система 1964–1967. – 22 арк.

13. Стельмащук Г. Українські митці у світі: матеріали до історії українського мистецтва ХХ століття / Г. Стельмащук. – Львів : Апріорі, 2013. – 516 с.

14. Українська діаспора: Проблеми дослідження: тези доповідей Міжнародної наукової конференції, 27–28 вересня 2016 р., м. Острог. – Острог : Видавництво НУ “Острозька академія”, 2016. – 378 с.

15. Anderson B. Imagined Communities / В. Anderson. – London : Verso, 1983. – 240 p.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.