ТЕАТРАЛЬНЕ МИСТЕЦТВО У ГАЛИЧИНІ ПЕРІОДУ НІМЕЦЬКОЇ ОКУПАЦІЇ (1941–1944 РОКИ): ДЖЕРЕЛА ДОСЛІДЖЕННЯ
Ключові слова:
Галичина, період німецької окупації, театральне мистецтво, архівні матеріали, періодика, мемуариАнотація
У статті класифіковано три основні групи джерельної бази дослідження, зокрема – архівні фонди, пресові видання та мемуарна література, які характеризують динаміку організаційних і творчих процесів у середовищі українських професійних та аматорських театральних колективів Галичини в період німецької окупації. Їх систематизація та узагальнення дозволяють реконструювати події минулого, відтворити реальну картину театрального життя краю означеного періоду. В процесі пошуку, опрацювання та систематизації джерел з’ясовано відсутність в опрацьованих архівних фондах згаданих у первинних джерелах матеріалів (додатків, звітів, описів протокольних та інших документів), частина джерельної бази дослідження перебуває в незадовільному стані.Посилання
Benderskyi, A. (1942), Studio of a living word, Lvivski visti [Lviv News], January 28, part 17, р. 3. (in Ukrainian).
Almanakh Stanyslavivskoi zemli: zbirnyk materiialiv do istorii Stanyslavova i Stanyslavivshchyny [Almanac of Stanislaviv land: a collection of materials for the history of Stanislav and Stanyslavivschyna] (1975), Vol. 1, edition by Kravtsiv, B., New York – Toronto – Munich, Tsentralnyi Komitet Stanyslavivshchyny. (in Ukrainian); Almanakh Stanyslavivskoi zemli: zbirnyk materiialiv do istorii Stanyslavova i Stanyslavivshchyny [Almanac of Stanislaviv land: a collection of materials for the history of Stanislav and Stanyslavivschyna] (1985), Vol. 2, edition by Klymyshyn, M., New York –Paris – Sydney – Toronto, Tsentralnyi Komitet Stanyslavivshchyny (in Ukrainian).
Antoniuk, N. (1997), Ukrainske kulturne zhyttia v Heneralnii Hubernii (1939–1944 rr.) [Ukrainian cultural life in the General Province (1939–1944)], Lviv. (in Ukrainian).
Benderskyi, A. (1942), Acting education, Lvivski visti [Lviv News], December 10, part 282 (406), p. 4. (in Ukrainian).
Benderskyi, A. (1942), Education of new staff of the Ukrainian theater, Lvivski visti [Lviv News], September 13, 14, part 207 (331). (in Ukrainian).
Melianskyi, B. (1943), Theatrical Studio, Lvivski visti [Lviv News], July 25, 26, part 166 (586). (in Ukrainian).
Brody i Bridshchyna: istorychno-memuarnyi zbirnyk [Brody and Bridschyna: historical memoir collection] (1988), edition by Chumak, Ya., Toronto – Ontario, NTSh. (in Ukrainian).
Buchach i Buchachchyna: istorychno-memuarnyi zbirnyk [Buchach and Buchachchyna: historical memoir collection] (1972), Vol. 27, edition by Ostroverkha, M., New York – London – Paris – Sydney – Toronto, NTSh. (in Ukrainian).
Lvivski visti: nadzvychaine vydannia (1941), Vluchennia Halychyny do Heneralnoho hubernatorstva [Acquisition of Galicia to the General Governorship] August 1, part.1, p. 1. (in Ukrainian).
Haidabura, V. M. (1998), Teatr, zakhovanyi v arkhivakh: stsenichne mystetstvo v Ukraini periodu nimetsko-fashystskoi okupatsii (1941–1944 rr.) [Theater hidden in the archives: stage art in Ukraine during the period of the German-fascist occupation (1941–1944)], Kyiv, Mystetstvo. (in Ukrainian).
Horniatkevych-Zorych, Yu. (1941), Union of Ukrainian actors. Reconstruction of a professional organization, Lvivski visti [Lviv News], September 28–29, part 44, p. 6. (in Ukrainian).
Ukrainske slovo [Ukrainian word] (1941), Instruktsiia dlia vydyliv, filii i chytalen tovarystva “Prosvita” [Instruction for vids, affiliates and readers of society “Prosvita”], August 24, part 15, p. 6. (in Ukrainian).
Kolomyia i Kolomyishchyna: zbirnyk spomyniv i statei pro nedavnie mynule [Kolomyia and Kolomyishchyna: a collection of memoirs and articles about the recent past] (1988), Vol. 1, Philadelphia, Kolomyia, Komitet Kolomyian. (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1943), Koordynatsiia ukrainskoho mystetskoho zhyttia [Coordination of Ukrainian artistic life], February 18, part 35 (455). (in Ukrainian).
Kubiiovych, Volodymyr (1983), Etnichni hrupy pivdennozakhidnoi Ukrainy (Halychyny) na 1.1.1939: natsionalna statystyka [Ethnic groups of southwestern Ukraine (Galicia) as of 1.1.1939: national statistics], Wiesbaden, Harrassowitz. (in Ukrainian).
Kulturne zhyttia v Ukraini. Zakhidni zemli. Dokumenty i materialy. 1939–1953 [Cultural life in Ukraine. Western lands. Documents and materials. 1939–1953] (1995), Vol. 1., Kyiv, Naukova dumka. (in Ukrainian).
Kurylyshyn, K. (2010), Ukrainske zhyttia v umovakh nimetskoi okupatsii (1939–1944 rr.): za materialamy ukrainomovnoi lehalnoi presy: monohrafiia [Ukrainian life in the conditions of the German occupation (1939–1944): on the materials of the Ukrainian-language legal press: monograph], Lviv. (in Ukrainian).
Kurylyshyn, K. (2007), Ukrainska lehalna presa periodu nimetskoi okupatsii (1939–1944) : istoryko-bibliohrafichne doslidzhennia: u 2 t. [The Ukrainian legal press of the period of the German occupation (1939–1944): historical and bibliographic research: in 2 volumes] Vol. 1, A–M, Lviv (in Ukrainian); Kurylyshyn, K. (2007), Ukrainska lehalna presa periodu nimetskoi okupatsii (1939–1944) : istoryko-bibliohrafichne doslidzhennia: u 2 t. [The Ukrainian legal press of the period of the German occupation (1939–1944): historical and bibliographic research: in 2 volumes], Vol. 2, N–Ya, Lviv. (in Ukrainian).
Maksymenko, S. (2015) Ukrainskyi teatr mista Lvova – Lvivskyi opernyi teatr [Ukrainian Theater of the City of Lviv – Lviv Opera House], Lviv. (in Ukrainian).
Nash teatr: knyha diiachiv ukrainskoho teatralnoho mystetstva 1915–1975 [Our theater: book of Ukrainian theater artists 1915–1975] (1975), Vol. 1, edition by Lysiak, O., Luzhnytskyi, H., New York, London, Paris, Sydney, Toronto, OMUS. (in Ukrainian).
Vilne slovo [Free word] (1941), Novi shliakhy narodnoho mystetskoho zhyttia [New ways of folk artistic life], November 15, no 56. (in Ukrainian).
O. H-ych (1942), Dance Studio, Lvivski visti [Lviv News], January 30, part.19 (143), p. 3. (in Ukrainian).
Berezhanski visti [Berezhany news] (1941), Orhanizovuiemo amatorski hurtky [Organize amateur circles], August 14, past 8, p. 2. (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1943), Oholoshennia u spravi kulturnykh pratsivnykiv Heneralnoi Hubernii [Announcement of the Cultural Workers of the General Province], August 15, part 184 (604). (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1941), Osnovy upravlinnia Halychyny [Fundamentals of Galicia Management], August 9–10, part 1, p. 1. (in Ukrainian).
Pankivskyi, K. (1965), Roky nimetskoi okupatsii [The Years of the German Occupation], New York – Toronto, Kliuchi. (in Ukrainian).
Pasternakova, M. (1943), From the ballet studio INT in Lviv, Krakivski visti [Krakow News], part 8 (746), p. 5. (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1943) Persha konferentsiia u spravi ukrainskykh profesiinykh teatriv [The First Conference on Ukrainian Professional Theaters], March 4, part 47 (467). (in Ukrainian).
Volia Pokuttia [Will of Pokuttya] (1942), Prypysy pro kulturnu diialnist v Heneral-hubernatorstvi. Prypysy pro vykonannia literaturnoi, mystetskoi y vydavnychoi diialnosti [Regulations on cultural activities in the General Governorate. Requirements for the implementation of literary, artistic and publishing activities], May 3, part 29, p.3. (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1941), Prosvita pered novym zavdanniam. Vidbudova prosvitianskoho zhyttia [Enlightenment before the new task. Rebuilding the Enlightenment Life], September 27, part 43, p. 3. (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1943), Reorhanizatsiia poserednytstva artystiv v Heneral Hubernatorstvi [Reorganization of mediation of artists in the General Government], November 14, part 262 (682). (in Ukrainian).
Volia Pokuttia [Will of Pokuttya] (1943), Rezoliutsii I-yi zahalno kraiovoi konferentsii ukrainskykh profesiinykh teatriv [Resolutions of the I-th general territorial conference of ukrainian professional theaters] March 14, part 11, p. 8. (in Ukrainian).
Stryishchyna: istorychno-memuarnyi zbirnyk Stryishchyny, Skilshyny, Bolekhivshchyny, Dolynshchyny, Rozhnitivshchyny, Zhuravenshchyny, Zhydachivshchyny i Mykolaivshchyny [Stryishchyna: historically-memoir collection of Stryishchina, Skillshchina, Bolekhivshchyna, Dolinshchiny, Rozhnitevschiny, Zhuravenshchyna, Zhydachivschiny and Mykolayivschiny] (1990), Vol. 1, Editors: Pelenska, I., Babiak, K., New York – Paris – Sydney – Toronto, Committee of the Stryi region. (in Ukrainian); Stryishchyna: istorychno-memuarnyi zbirnyk Stryishchyny, Skilshyny, Bolekhivshchyny, Dolynshchyny, Rozhnitivshchyny, Zhuravenshchyny, Zhydachivshchyny i Mykolaivshchyny [Stryishchyna: historically-memoir collection of Stryishchina, Skillsсhina, Bolekhivschyna, Dolinshchina, Rozhniаtіvschina, Zhuravenshchyna, Zhydachivschina and Mykolayivschina] (1990), Vol. 2, Editors: Pelenska, I., Babiak, K., New York – Paris – Sydney – Toronto, Committee of the Stryi region. (in Ukrainian).
Tarnavskyi, O. (1995) Literaturnyi Lviv, 1939–1944: spomyny [Literary Lviv, 1939–1944: memoirs], Lviv, Prosvita. (in Ukrainian).
Lvivski visti [Lviv News] (1943), Tilky do 21 hodyny! [Only by 21 o’clock!], December 11, part 285 (705). (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1941), Ukrainski osvitni tovarystva [Ukrainian Educational Societies], part 14, p. 8. (in Ukrainian).
Ukraina v Druhii svitovii viini u dokumentakh. Zbirnyk nimetskykh arkhivnykh materialiv [Ukraine in the Second World War in documents. Collection of German archival materials] (1997), arrangement and preface by Kosik, Volodymyr, in 4 volumes, Vol. 1, Lviv, In-t ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy. (in Ukrainian).
Chortkivska okruha: istoryko-memuarnyi zbirnyk. Chortkiv, Kopychyntsi, Borshchiv, Zalishchyky [Chortkiv District: Historical-Memoir Collection. Chortkiv, Kopychyntsi, Borschiv, Zalischyky] (1976), edition by Sonevytska, O., New York – Paris – Sydney – Toronto, NTSh. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942), 424/0. Perehliad teatralnykh form [424/0. View theatrical forms], part 1 (27), p. 28. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1941), 424/0. Tsili ta zavdannia amatorskoho teatru [424/0. Goals and tasks of the amateur theater], part 19 (26), p. 19. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942) X. Kabinet teatralnoho mystetstva INT [X. Cabinet of Theater Department INT], part 8 (34), p. 27. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942), XI. Likvidatsiia filii INT [XI. Elimination of INT branches], part 8, p. 29. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942), XIII. Spilka Pratsi Ukrainskykh Aktoriv pry U.Ts.K. [XIII. Union of Proceedings of Ukrainian Actors at U.C.C.], part 4 (30), p. 16. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942), XIV. Zminy v provodakh mystetskykh spilok [XIV. Changes in the wires of artistic unions], part 7 (33), p. 23. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942), XVI. Svitlytsia Spivrobitnykiv Viddilu Kulturnoi pratsi U.Ts.K. “Literaturno-mystetskyi Kliub u Lvovi” [XVI. Photographer of the Department of Cultural Work U.C.C. “Literary-artistic Club in Lviv”], part 4 (30), p. 18. (in Ukrainian).
Visnyk UTsK [Herald of UCC] (1942), XVII. Kabinet teatralnoho mystetstva INT. Plan pratsi [XVII. Cabinet of Theater Art INT. Plan of work], part 7 (33), p. 25. (in Ukrainian).
